Realista művész

Teresa anya / Jeanie Tomanek ~ Szerelmi élet / Ama la vita

Pin
Send
Share
Send
Send




Jeanie Tomanek, 1949 ~ Allegorikus / narratív festő
Szerelem az életet, ahogy van
Teljesen szeretem, szerény.
Szeressétek, amikor szeretnek téged, vagy gyűlölnek, amikor.
Szeressétek, amikor senki nem érti meg,
vagy ha mindenkit beilleszt.
Szeressétek, amikor mindannyian elhagynak,
vagy amikor királyként emelsz.
Szeressétek, amikor mindent ellopnak,
vagy amikor megadod.
Szerelem, ha van értelme
vagy ha úgy tűnik, hogy még egy kicsit sem.
Szeretlek teljes boldogságban
vagy abszolút magányban.




Szerelem, ha erős vagy,
vagy ha gyenge vagy.
Szeress, ha félsz,
vagy amikor bátorságod van.
Nem csak a nagy örömökért szereted
és a hatalmas elégedettség;
Még nagyon kicsi örömökre is szereti.
Szeressétek, noha nem ad neked, amit tudsz,
Szeressétek még akkor is, ha akarod.
Szeressétek, mikor született
és minden alkalommal, amikor meghalsz.
De ne szeress szerelem nélkül.
Soha ne élj élet nélkül!


Ama la vita così com'è
Amala pienamente, senza pretese;
amala quando ti amano o quiano ti odiano,
amala quando nessuno ti capisce,
o quando tutti ti comprendono.
Amala quando tutti ti abbandonano,
o quando ti esaltano jön vissza.
Amala quando ti rubano tutto,
o quando te lo regalano.
Amala quando ha senso
o quando sembra non averlo nemmeno un pò.
Amala nella piena felicità,
o nella solitudine assoluta.




Amala quando sei forte,
o quando ti senti debole.
Amala quando hai paura,
o quando hai una montagna di coraggio.
Amala non soltanto per i grandi piaceri
e le enormi soddisfazioni;
amala anche per le piccolissime gioie.
Amala seppure non ti dà ciò che potrebbe,
amala anche se non è gyere vorresti.
Amala ogni volta che nasci
ed ogni volta che stai per morire.
Ma non amare mai senza amore.
Nem vivere mai senza vita!























Pin
Send
Share
Send
Send